lyrics
"Wrath"
In the heart of the forest, in the darkest swamps,
Time stands still in the beast eyes.
Flame is alive,
And fire blazes.
Yav is captured -
Without saying to reality its last goodbye.
In road timbering, in a way's expanse,
In the sunlight - ancient times hid.
To win honour in battle
By a strong soul.
Martial spirit.
To make Rus' awake and be reborn.
By a bird's flight, a distance with sounds,
By the wind breath, by levins from the sky -
From the forgotten womb
The grief's torn to pieces,
Then turns to wrath,
That always strikes very first.
Fearless, ruthless, immortal!
Raise higher the banners, higher!
Owe to the soil you're strong with loyal thoughts!
Hear the blood's call of yours!
Strikes are decisive owe to the power of hands,
Wrath is the truth knowing no grace.
Wrath promises common people life's verges.
Blood for blood it avenges!
"Гнев"
В чаще лесной, в топи болот,
В зверя глазах - время застыло.
Пламя живёт,
Пылает огонь.
Взята в полон -
Но с реальностью Явь не простилась.
В крепи дорог, в дали пути,
В солнечном свете - древность укрылась.
Славу найти
Сильной душой,
Дух боевой.
Чтоб Русь пробудилась и возродилась.
Птицы полётом, звуками даль,
Дуновением ветра, молнией с неба -
Рвётся печаль
Из забытого чрева,
Обращается гневом,
Тем, что бьёт всегда самым первым.
Бесстрашные, Беспощадные, Бессмертные!
Выше знамёна, выше!
Сильны землёю, в помыслах верные!
Голос крови услышьте!
Тяжестью рук удары решающи,
Правдою гнев жалость не знающий.
Гнев - вырождением черни сулит.
За кровь кровью мстит!
lyrics by Rodoslov
translation by AR
credits
license
all rights reserved