/

lyrics

"Ancient Signs"


I see ancient signs through the time,
Having moved the space apart as branches by hand.
Foliage nets keep their sacrosanctity.
Mysteries' sacraments, phantoms' image...
I find my peace of mind...

The distance directs a pliable gaze,
Dissecting layers of times by a beam.
Into the aeonian dark - headlong by the flight
With my thought flight, into oblivion for evermore.
I find my peace of mind...

Kin God's Universe, the Wheel's motion,
Shining of Khors and Simargl in the darkness.
Dazhdbog is the Origin...
Ancient Signs...

Svarog's will, Veles' truth,
The true banners're hoisted and flutter.
The Freedom is legacy of the Ancestors...
Ancient Signs...

Chernobog's breath, the destiny is near
With Death in the attack, side by side.
Perun's lot is the Struggle...
Ancient Signs...

The last instant to see,
The last song to sing,
Vanish, smoulder away.
Mara... the last, final day...


"Древние Знаки"


Я вижу сквозь время Древние Знаки,
Раздвинув пространство как ветви рукой.
Сети листвы хранят нерушимость
Таинств мистерий, образ иллюзий...
Обретаю покой...

Даль устремляет податливый взор,
Пласты времён лучом рассекая.
Во тьму вековую полётом стремглав
Мысли полётом, навеки в забвенье.
Покой обретаю...

Мироздание Рода, Кола движение,
Сияние Хорса, Симаргла - во мраке.
Даждьбог - Зарождение...
Древние Знаки...

Воля Сварога, Велесова правда,
Верные вьются подняты стяги.
Предков заветы - Свобода...
Древние Знаки...

Чернобога дыхание, близка судьба,
Со Смертью что рядом в атаке.
Перунова доля - Борьба...
Древние Знаки...

Миг последний узреть,
Песнь последнюю петь,
Сгинуть, истлеть.
Мара... Смерть...


lyrics by Rodoslov
translation by AR

credits

from To the Fearless, Merciless, Immortal Ones (2014), released September 18, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Betula Ukraine

The band started in the end of 2012 a.y.p.s.

contact / help

Contact Betula

Streaming and
Download help

If you like Betula, you may also like: