To the Fearless, Merciless, Immortal Ones (2014)

by Betula

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $5 USD  or more

     

1.
11:11
lyrics
2.
11:23
lyrics
3.
15:51
lyrics
4.
15:44
lyrics
5.
08:28
lyrics

about

Full-length of 2014 year, released as tape in 2015 on Barbatos Productions; to be released as CD on Vacula Productions.

credits

released September 18, 2015

Betula "Бесстрашным, Беспощадным, Бессмертным" - 2014

tracklist:
1. Узреть
2. Где Верность граничит с Вечностью
3. Гнев
4. Древние Знаки
5. Ледяная симфония (Munruthel cover)

all music & lyrics by Rodoslov, except "Icymphony" (music by Munruthel, arranged by Rodoslov)
cover artwork by Natmar

guitars, bass & vocals recorded by Rodoslov at Terminate Their Tolerance in 2014 a.y.p.s.
drums recorded by BlackPyramid at Horroro Records in 2014 a.y.p.s.

mixed & mastered by BlackPyramid in 2014 a.y.p.s.

band contact: rodoslov85@mail.ru

license

all rights reserved

tags

about

Betula image

Betula Ukraine

The band started in the end of 2012 a.y.p.s.

contact / help

Contact Betula

Streaming and
Download help

Track Name: Behold
"Behold"


Behold the soul-capturing suppressing bound,
Pierce with thought arrows jehovah's flesh -
The open mouth of a villainous hell-hound,
Treat the spado's pangs as a kind of trash...

Unknown lands must carry out with a lie,
Unknown people must dispute the truth -
Not for your sins - make a rascal to die.
Without any kind of ruth.

scumbags harking to avarice of the phrase,
Turn into the greater nits -
There're empty ideas, dry blood tideways.
Not for your sins.


"Узреть"


Узреть пленящие души крепки оковы,
Пронзить стрелами мысли плоть иеговы -
Раскрытая пасть подлого пса,
Плевать на муки скопца...

землям неведомым ложью исполнить,
людям неведомым правду оспорить -
мерзавца казнить с лёгкой руки.
Не за твои грехи.

мрази внимая корысти фразы,
Становиться ещё большей мразью -
Думы пусты, русла крови сухи.
Не за твои грехи.


lyrics by Rodoslov
translation by AR
Track Name: Where Fidelity borders upon Eternity
"Where Fidelity borders upon Eternity"


Where Fidelity borders on Timelessness,
And the Faith is Wisdom-imbued -
There's no place for foulness,
smearing the soil with icons and roods,
Hiding the lie behind sanctity,
guile behind grief's frailty.
I've got no desire to hide,
I hunger for the last fight!

In reply to a betrayer's greed:
"The Idea's got nothing with benefit!
To the Warrior fallen in the heat of the fight,
Death won't give oblivion rights.
As for a shameful stinky flock of sheep,
There's no move without the one to lead.
scum, burn your candles, afraid of your god!
I'm to defeat you, and keep you awed!"

Denying the souls, their bodies fall,
Under the Sun, rotting as vile carrion.
Consign to oblivion, to a crow flock as feast,
A jewish serf. his poor body's deceased.
While White Warriors 're the memory of Kin God,
Those who fell, but stand with us and fight.
Time Threads are entwined into Eternity -
They were Heroes, became Divine Confraternity.


"Где Верность граничит с Вечностью"


Где Верность граничит с Вечностью,
А Мудростью Вера исполнена -
Не может быть места нечисти,
Что землю порочит иконами,
ложь укрывает за святостью,
коварство - за бренностью горя.
Нет мне желания прятаться,
Я жажду последнего боя!

Ответом на алчность предавшего:
"В Идее нет места для выгоды!
Для Воина, в битве павшего,
Не будет в забвеньи погибели.
В стаде ж позорном овечьем
Без пастуха не будет движения.
мразь, бойся бога, жги свои свечи!
Я готов нанести поражение!"

души отрекаясь падает тело,
Под Солнцем сгнивая падалью мерзкой.
Ворону пиршеством, забвению предана
жалкая тушка холопа еврейского.
Памятью Рода же - Белые Воины,
Павши, на битву встают рядом с нами.
Времени Нити в Вечность вплетаются;
Были Героями - стали Богами.


lyrics by Rodoslov
translation by AR
Track Name: Wrath
"Wrath"


In the heart of the forest, in the darkest swamps,
Time stands still in the beast eyes.
Flame is alive,
And fire blazes.
Yav is captured -
Without saying to reality its last goodbye.

In road timbering, in a way's expanse,
In the sunlight - ancient times hid.
To win honour in battle
By a strong soul.
Martial spirit.
To make Rus' awake and be reborn.

By a bird's flight, a distance with sounds,
By the wind breath, by levins from the sky -
From the forgotten womb
The grief's torn to pieces,
Then turns to wrath,
That always strikes very first.

Fearless, ruthless, immortal!
Raise higher the banners, higher!
Owe to the soil you're strong with loyal thoughts!
Hear the blood's call of yours!
Strikes are decisive owe to the power of hands,
Wrath is the truth knowing no grace.
Wrath promises common people life's verges.
Blood for blood it avenges!


"Гнев"


В чаще лесной, в топи болот,
В зверя глазах - время застыло.
Пламя живёт,
Пылает огонь.
Взята в полон -
Но с реальностью Явь не простилась.

В крепи дорог, в дали пути,
В солнечном свете - древность укрылась.
Славу найти
Сильной душой,
Дух боевой.
Чтоб Русь пробудилась и возродилась.

Птицы полётом, звуками даль,
Дуновением ветра, молнией с неба -
Рвётся печаль
Из забытого чрева,
Обращается гневом,
Тем, что бьёт всегда самым первым.

Бесстрашные, Беспощадные, Бессмертные!
Выше знамёна, выше!
Сильны землёю, в помыслах верные!
Голос крови услышьте!
Тяжестью рук удары решающи,
Правдою гнев жалость не знающий.
Гнев - вырождением черни сулит.
За кровь кровью мстит!


lyrics by Rodoslov
translation by AR
Track Name: Ancient Signs
"Ancient Signs"


I see ancient signs through the time,
Having moved the space apart as branches by hand.
Foliage nets keep their sacrosanctity.
Mysteries' sacraments, phantoms' image...
I find my peace of mind...

The distance directs a pliable gaze,
Dissecting layers of times by a beam.
Into the aeonian dark - headlong by the flight
With my thought flight, into oblivion for evermore.
I find my peace of mind...

Kin God's Universe, the Wheel's motion,
Shining of Khors and Simargl in the darkness.
Dazhdbog is the Origin...
Ancient Signs...

Svarog's will, Veles' truth,
The true banners're hoisted and flutter.
The Freedom is legacy of the Ancestors...
Ancient Signs...

Chernobog's breath, the destiny is near
With Death in the attack, side by side.
Perun's lot is the Struggle...
Ancient Signs...

The last instant to see,
The last song to sing,
Vanish, smoulder away.
Mara... the last, final day...


"Древние Знаки"


Я вижу сквозь время Древние Знаки,
Раздвинув пространство как ветви рукой.
Сети листвы хранят нерушимость
Таинств мистерий, образ иллюзий...
Обретаю покой...

Даль устремляет податливый взор,
Пласты времён лучом рассекая.
Во тьму вековую полётом стремглав
Мысли полётом, навеки в забвенье.
Покой обретаю...

Мироздание Рода, Кола движение,
Сияние Хорса, Симаргла - во мраке.
Даждьбог - Зарождение...
Древние Знаки...

Воля Сварога, Велесова правда,
Верные вьются подняты стяги.
Предков заветы - Свобода...
Древние Знаки...

Чернобога дыхание, близка судьба,
Со Смертью что рядом в атаке.
Перунова доля - Борьба...
Древние Знаки...

Миг последний узреть,
Песнь последнюю петь,
Сгинуть, истлеть.
Мара... Смерть...


lyrics by Rodoslov
translation by AR
Track Name: Icymphony (Munruthel cover)
"Icymphony"


The gaze, frozen for ever,
Under poor sunrays it won't melt.
Mountains with rivers merged together -
Down by ice, everything is held...

Hidden singing of snows,
Snows' recent songs,
Never hear the words -
The words of cold...

The dark void is filled with my dreams,
Shining with stars in the stars,
It will be strong due to reveries
The dream o'mine...

My dream will turn to ice at once,
And at the same time dazzlingly bright.
I will be a waste of space there,
And you will be bound by ice...


"Ледяная симфония"


Взор, застывши навеки,
Не стает под стылым лучом.
Слились воедино горы и реки -
Всё сковано льдом...

Скрытые пенья снегов
Снегов пеньями новых,
Вовсе не слышать слов
Холодных...

Тьму-пустоту наполняет,
Звёздами в звёздах сияет,
Грёзами будет силён
Мой сон...

Мой сон станет вдруг ледяным,
И тем самым - ослепительно ярким. И в нём
Я - стану местом пустым,
Ты - скована льдом...


lyrics by Rodoslov
translation by AR

If you like Betula, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Sublime German/Kenyan duo Odd Okoddo and Chicago's trumpet-wielding Jaimie Branch

 listen now